Recensie: Het licht dat we verloren RECENSIE

Recensie: Het licht dat we verloren -  Jill Santopolo​

Lucy en Gabe ontmoeten elkaar op 11 september 2001, de dag waarop voor veel Amerikanen alles veranderde. Als ze elkaar een jaar later weer tegenkomen, beginnen ze een hartstochtelijke relatie. Hoewel Lucy haar plek heeft gevonden in New York, is Gabe rusteloos en op zoek naar meer. Uiteindelijk besluit hij als fotojournalist naar het Midden-Oosten te vertrekken. Lucy blijft ontredderd achter. Hoewel Lucy en Gabe nieuwe levens opbouwen, nieuwe relaties aangaan en allebei succesvolle carrières hebben, blijft daar toch steeds de vraag of ze er goed aan hebben gedaan om uit elkaar te gaan...

In Het licht dat we verloren maak je kennis met Lucy. Zij vertelt haar verhaal aan Gabe. Waarom zij dit doet en wat er met hem is gebeurd, blijft tot aan het einde onduidelijk. Hierdoor zit je meteen met twee vragen die je de rest van het verhaal blijven achtervolgen. Niet alleen door deze vragen, maar ook door de korte hoofdstukken en de vlotte schrijfstijl van Jill Santopolo, vlieg je door het verhaal. Door deze unieke manier van schrijven, geeft zij het verhaal een diepere lading en kom je als lezer heel dicht bij de personages te staan.

Dit hartverscheurende liefdesverhaal gaat meteen onder je huid zitten. Jill Santopolo sleurt je mee in een emotionele rollercoaster, die pas tot stilstand komt op de laatste bladzijde. Samen met Lucy huil je, lach je en vecht je. Ook ga je jezelf de vragen des levens stellen, zoals: hoeveel moet je opofferen voor de liefde, hoever moet je gaan en wat is nu eigenlijk echte liefde? Deze vragen blijven zelfs na het uitlezen van het boek nog een paar dagen door je hoofd spoken.

Het licht dat we verloren heeft alles om een literaire klassieker te worden. Daarom is het zo jammer dat de Nederlandse vertaling op sommige momenten lijkt te zijn afgeraffeld. Zinnen zijn niet volledig, omdat er een woord mist, en er zijn zinnen die niet lekker lopen, waardoor je ze meerdere keren moet lezen om ze goed te kunnen begrijpen. 

Toch doet dat niets af aan het prachtige verhaal. Thema's als ware liefde, verborgen verlangens, gemiste kansen, het najagen van dromen, maar ook de worsteling tussen lot en vrije wil, komen voor in dit boek. Dat maakt van Het licht dat we verloren een heerlijk, ouderwets liefdesverhaal, dat een ode is aan de liefde en dat snakt naar een verfilming.

Recensie: Het licht dat we verloren -  Jill Santopolo​