• onze waardering

Recensie: The story of Kullervo RECENSIE

Recensie: The Story of Kullervo – J.R.R. Tolkien

J.R.R. Tolkiens The Story of Kullervo is het eerste boek dat Tolkien als student op Exeter College ooit schreef, op drieëntwintig jarige leeftijd. Ik heb de Engelse versie gelezen, bewerkt door Verlyn Flieger.

Het verhaal van Kullervo gaat over een gedoemde jongen. In het begin der tijden, toen magie nog heel gewoon was waren er twee broers, machtige tovenaars. Kalervo regeerde over een welvarend gebied en bouwde een fijn gezin op. Hij en zijn vrouw hadden al oudere kinderen, toen zijn vrouw weer zwanger werd, dit keer van een tweeling. Broer Untamo ging echter de duistere kant op. Hij begeert alles wat Kalervo heeft en met magie begint hij een oorlog, vermoordt Kalervo en neemt hem alles af. De vrouw en kinderen worden tot zijn slaven gemaakt en de tweeling Kullervo en zijn zusje Wanona groeien dus in slavernij op. Naarmate Kullervo ouder wordt, vormt hij een gevaar voor Untamo en deze probeert hem dan ook drie keer te vermoorden. Kullervo overleeft het alleen door de magische hulp van de grote, zwarte hond van zijn vader: Musti. Na de laatste moordpoging verdwijnt de dan al volwassen Kullervo voor lange tijd. Na vele omzwervingen komt Kullervo weer terug om wraak te nemen op Untamo, maar vindt hij een prachtige vrouw, waarmee hij heel gelukkig wordt…tot het noodlot toeslaat en de vrouw niet zomaar een vrouw blijkt te zijn.

Tolkien las als jonge man graag de Scandinavische mythen en legenden en hij raakte geheel onder de indruk van de Finse epos Kalevala, oftewel ‘Het land van de Helden’. Deze in versvorm geschreven epos gaat over de tragische held Lönnrot, een dapper man maar gedoemd om ongelukkig te sterven. Wat Tolkien aansprak, zegt hij zelf, is de impact die mythen en legenden op volkeren hebben. De Kalevala is heel belangrijk voor de Finnen, die zo lang door buitenlandse mogendheden onderdrukt zijn. De sage vormde voor Tolkien de eerste aanzet tot het zelf schrijven van verhalen die veel op mythen en legenden gingen lijken. Aangezien mythen en legenden vaak tragisch eindigen, heeft dat zeker invloed gehad op Tolkiens eigen verhalen, die ook vaak tragisch eindigen. Het verhaal van de Kalevala is de basis van J.R.R. Tolkiens zelf bedachte wereld en de bron van al die prachtige rijke verhalen die uit die wereld voortgevloeid zijn.

The story of Kullervo is Tolkiens bewerking van de Kalevala. Het is zijn eerste verhaal, zijn eerste poging als je het zo wilt noemen. Het is prachtig geschreven op een ietwat ouderwetse manier. Vergeet niet dat het 1914 was toen Tolkien het schreef. Bereid je dus voor op wat oud Engels. Geen nood echter, het boek is er ook in een Nederlandse vertaling.

Het verhaal van Kullervo zelf, is niet lang. Het is een korte sage eveneens veel in versvorm. Het boekje in totaal met de bewerking van Verlyn Flieger is een stuk interessanter door de toevoegingen. Deze bewerking werd in 2010 al uitgegeven. Er zijn illustraties aan toegevoegd, van o.a. een schilderij gemaakt door Tolkien, foto’s van het originele eerste manuscript en Tolkiens notities.

In het 'voorwoord' wordt uitleg gegeven over de weg die het manuscript afgelegd heeft, eer het als boek uitgegeven werd. Tolkien zelf heeft het namelijk nooit gepubliceerd. En in de 'introductie' behandelt Flieger de invloeden die de Scandinavische mythen en legenden op Tolkiens werk hebben gehad op een zeer uitgebreide, interessante manier.

The Story of Kullervo eindigt met notities en commentaren op het werk, o.a. van Christopher Tolkien, de zoon van Tolkien die de erfenis van zijn vader beheert en de nodige manuscripten die nog nooit uitgegeven zijn alsnog bewerkt en uitbrengt, zodat mensen nog steeds van Tolkiens werken kunnen genieten.

Voor iedere Tolkien fan is dit een mooi boekje. Niet zozeer alleen om het verhaal van Kullervo, maar zeker wel om alle toevoegingen, die erg verhelderend zijn. Het is mooi omschreven en doet eer aan het werk van J.R.R. Tolkien. Daarom zeker 5 hartjes.

Recensie: The Story of Kullervo – J.R.R. Tolkien

The Story of Kullervo

  • Onze waardering:

             
  • Members waardering:

    1  2  3  4  5 
    (0 stemmen)
  • Omschrijving:

     


    The world first publication of a previously unknown work of fantasy by J.R.R. Tolkien, which tells the powerful story of a doomed young man who is sold into slavery and who swears revenge on the magician who killed his father.
    Kullervo son of Kalervo is perhaps the darkest and most tragic of all J.R.R. Tolkien's characters. 'Hapless Kullervo', as Tolkien called him, is a luckless orphan boy with supernatural powers and a tragic destiny.
    Brought up in the homestead of the dark magician Untamo, who killed his father, kidnapped his mother, and who tries three times to kill him when still a boy, Kullervo is alone save for the love of his twin sister, Wanona, and guarded by the magical powers of the black dog, Musti. When Kullervo is sold into slavery he swears revenge on the magician, but he will learn that even at the point of vengeance there is no escape from the cruellest of fates.
    Tolkien wrote that The Story of Kullervo was 'the germ of my attempt to write legends of my own', and was 'a major matter in the legends of the First Age'; his Kullervo was the ancestor of Túrin Turambar, tragic incestuous hero of The Silmarillion. In addition to being a powerful story in its own right, The Story of Kullervo - published here for the first time with the author's drafts, notes and lecture-essays on its source-work, The Kalevala, is a foundation stone in the structure of Tolkien's invented world.


    The world first publication of a previously unknown work of fantasy by J.R.R. Tolkien, which tells the powerful story of a doomed young man who is sold into slavery and who swears revenge on the magician who killed his father.

    Kullervo son of Kalervo is perhaps the darkest and most tragic of all J.R.R. Tolkien's characters. 'Hapless Kullervo', as Tolkien called him, is a luckless orphan boy with supernatural powers and a tragic destiny.

    Brought up in the homestead of the dark magician Untamo, who killed his father, kidnapped his mother, and who tries three times to kill him when still a boy, Kullervo is alone save for the love of his twin sister, Wanona, and guarded by the magical powers of the black dog, Musti. When Kullervo is sold into slavery he swears revenge on the magician, but he will learn that even at the point of vengeance there is no escape from the cruellest of fates.

    Tolkien wrote that The Story of Kullervo was 'the germ of my attempt to write legends of my own', and was 'a major matter in the legends of the First Age'; his Kullervo was the ancestor of Túrin Turambar, tragic incestuous hero of The Silmarillion. In addition to being a powerful story in its own right, The Story of Kullervo - published here for the first time with the author's drafts, notes and lecture-essays on its source-work, The Kalevala, is a foundation stone in the structure of Tolkien's invented world.

     

Meer info

GERELATEERDE ARTIKELEN

  • De top 10 beste boekverfilmingen

  • Gezocht: nieuwe recensenten

  • How to: een geweldige recensie schrijven in 9 heldere stappen

  • Recensie: The Fault in our stars

  • Ule

Aanbevolen voor jou:

Zoek in artikelen