Recensie: 67 seconden RECENSIE

Recensie: 67 seconden – Jason Reynolds

De vijftienjarige Will staat 67 seconden in de lift, heeft een pistool bij zich en is op weg om zijn broer te wreken. Zijn broer Shawn is namelijk vermoord, en Will weet wat hij moet doen. Hij kent de regels: niet snitchen, niet huilen en altijd wraaknemen. Tijdens het liftritje denkt hij na over zijn plan: is hij op weg het goede te doen of moet hij er toch van afzien?

67 seconden is geschreven door de Amerikaanse schrijver Jason Reynolds. Hij las pas als tiener zijn eerste roman omdat hij voor die tijd dacht dat het lezen hem niks zou brengen. Maar tijdens het lezen van zijn eerste roman, ontdekte hij al snel de kracht van het geschreven woord. Geïnspireerd door de rapteksten van Queen Latifah begon hij vervolgens zelf met schrijven.

Inmiddels heeft Reynolds twaalf boeken geschreven en is hij in Amerika al een bekend auteur. 67 seconden is het eerste boek dat in het Nederlands is verschenen. Het boek is geheel in vrije versvorm geschreven, een vorm die je niet vaak ziet in YA. Er zal heel wat deskundigheid nodig zijn geweest om dit boek in de bijzondere versvorm te vertalen. Vertaalster Maria Postema heeft heel knap de flow van de tekst kunnen behouden. Reynolds speelt veel met taal, door middel van anagrammen en dubbele betekenissen van woorden en zijn creatieve spel met taal is ook in de vertaling goed bewaard gebleven.

Omdat het boek in vrije versvorm is geschreven,  zou je kunnen denken dat er een grotere afstand tot de lezer is, en dat het moeilijker zou kunnen zijn om je in te leven in het verhaal. Dat is echter absoluut niet het geval, omdat je direct het verhaal ingezogen wordt. Het aantal woorden is beperkt, maar ze worden krachtig en beeldend neergezet.

Het verhaal wordt mooi opgebouwd. Terwijl Will de lift naar beneden neemt, stapt er op iedere verdieping iemand bij hem in, die een band met Will of zijn broer Shawn had. Dankzij deze mensen leer je meer over Wills geschiedenis en Wills huidige situatie. Je leest over de geweldcyclus van de straat en wat voor lessen Will heeft meegekregen. Dit is heel aangrijpend en de spanning wordt verder opgebouwd met ieder nieuw personage dat instapt.

67 seconden is een knap geschreven boek in vrije versvorm. In een klein aantal woorden weet Reynolds een sterk verhaal neer te zetten met geloofwaardige personages. Een boek dat je in één ruk uitleest en dat je ademloos achterlaat.  Verdrietig, beklemmend en ongelooflijk krachtig.

Recensie: 67 seconden – Jason Reynolds