• onze waardering

Stoere Sprookjes over Superhelden - Julia Bruce RECENSIE

Recensie: Stoere Sprookjes over Superhelden - Julia Bruce

Julia Bruce Stoere Sprookjes over Superhelden is het tweede boek van deze auteur, na Stoere Sprookjes over Avontuurlijke Meisjes, waarin bekende en minder bekende sprookjes en legenden op een andere manier benaderd worden. De Nederlandse vertaling is van Imme Dros. 

Hua Mulan, een vertelling over de krijgsheldin uit China. 

Hanuman, de vertelling over de Apengod uit India. 

Inanna, een godin uit Sumer, nabij het oude Perzië in het Midden-Oosten met superkracht. 

Sheherazade, de heldin die met haar vertelkracht vele levens redde. 

De Noorse god Loki, die met zijn schavuitenstreken de godenwereld op zijn kop zet. 

En tenslotte Anansi, de slimme god uit het Afrikaanse Ghana, in zijn gedaante als spin. 

Bij superhelden denken we vaak direct aan de Superman met zijn cape of aan de Marvel helden zoals Spiderman, maar superhelden komen al veel eerder voor in sprookjes en in verhalen over de Goden in diverse culturen. Zoals je ook kunt lezen in het voorwoord van David Solomons (schrijver van de kinderboeken reeks My brother is a superhero). Julia Bruce heeft 6 prachtige legenden/sprookjes vanuit heel de wereld bij elkaar gebracht, waarin de hoofdpersoon met recht een superheld is. Deze vertellingen zijn bewerkt en vaak ingekort, door verschillende auteurs. De schrijfstijlen zijn dan ook allen verschillend en dat is juist erg leuk. De verschillende benaderingen houden de lezers interesse vast. De verkorte versies zijn ook voor jongere kinderen heel toegankelijk. Leuk om voor te lezen als ouders zijnde, maar voor kinderen die al zelf kunnen lezen is het zeker ook goed te doen. Lekker een wat groter lettertype. 

Iedere vertelling is oorspronkelijk opgezet door een andere verteller en geïllustreerd door een andere illustrator, geheel in de stijl van de cultuur van herkomst. Dit samengevoegd door Julia Bruce en in het Nederlands vertaald door Imme Dros maakt het tot een afwisselend en echt heel aantrekkelijk geheel.  

Hua Mulan is bewerkt door Maisie Chan en geïllustreerd door Jia Liu. 

Hanuman de Duivel verdelger is bewerkt door Sarwat Chadda en geïllustreerd door Poonam Mistry. 

Inanna in de onderwereld, bewerkt door Yvonne Battle-Felton en illustraties van Fotini Tikkou. 

Sheherazade de Vertelster is bewerkt door Sufiya Ahmed en geïllustreerd door Aviel Basil. 

Loki en de Toverhamer is wederom bewerkt door Yvonne Battle-Felton en de illustraties zijn van Victoria Sandoy. 

De algemene uitvoering van het boek van Julia Bruce Stoere Sprookjes over Superhelden is ook heel mooi. Fel groene omslag met goudkleurige letters en kleine illustraties zijn vanuit het boek op de cover gezet. Gedrukt op wat dikker papier, wat fijn is voor kinderen als ze zelf lezen. Achter in het boek is een hoofdstukje waarin de oorsprong van de 6 verhalen uitgelegd wordt. Het valt op dat gekozen is voor de minder bekende sprookjes en dat het thema superhelden komt in al die verhalen goed naar voren. 

Van mij krijgt het boek 4 hartjes en het is zeker een aanrader als je eens een aparter sprookjesboek wilt aanschaffen.

Recensie: Stoere Sprookjes over Superhelden - Julia Bruce

Stoere sprookjes over superhelden

  • Onze waardering:

             
  • Members waardering:

    1  2  3  4  5 
    (0 stemmen)
  • Omschrijving:

    Bij een superheld denk je vast meteen aan Superman of Spiderman. Maar wist je dat superhelden al heel lang bestaan? Van goden met machtige krachten tot menselijke helden die zich niet vermommen om de wereld te redden.

    Dit is niet zomaar een sprookjesboek. In deze verhalen komen helden voor met heel bijzondere superkrachten.

    Ga mee op avontuur met zes stoere, moedige superhelden van over de hele wereld. Elk met een eigen verhaal en een eigen gave.

    Vertaald door Imme Dros, de superheld in sprookjesbewerkingen en vertalingen van Homerus' Odyssee en Ilias.

Meer info

Nieuwste artikelen

  • Als ik je morgen weer zie – Robbie Couch

  • De rivalen – Vi Keeland

  • De gebroeders Maxilari - David Pefko

  • Beers balkon - Jeroen Berkhout

  • Italopop - Vanja van der Leeden

Gerelateerde artikelen

  • How to: een geweldige recensie schrijven in 9 heldere stappen

  • Recensie: De zeven zussen

  • Gezocht: recensenten

  • Recensie: Match

  • Gegijzeld - Chinouk Thijssen

Zoek in artikelen