Liefdadigheid - Donna Leon RECENSIE

Recensie: Liefdadigheid – Donna Leon                                                  

Wanneer Brunetti wordt op het werk wordt opgezocht door Elisabetta Foscarini kan hij niet weigeren in te gaan op haar persoonlijk verzoek, ook al is ze slechts een vage kennis die enkele nare herinneringen uit het verleden oprakelt. Haar op het eerste oog kleine persoonlijke verzoek verandert al snel van een vriendendienst in een officiële zaak als Elisabettas dochter bedreigd wordt op haar werk. Wat startte als een bang voorgevoel dat er 'iets op til is', eindigt in de duistere kanten van een respectabele Italiaanse instelling.

Donna Leon is een gerespecteerd auteur. De Amerikaanse schrijfster van detectiveromans laat haar verhalen meestal afspelen in en rond Venetië. Zelf woonde ze dertig jaar in Venetië en weet ze dus perfect de omgeving te beschrijven, de gekende maar ook de minder gekende plaatsen. In haar misdaadverhalen is de hoofdrol weggelegd voor Commissario Brunetti. Ze tracht in haar boeken sociaal bewustzijn te creëren door de minder prettige kanten van Venetië en Italië aan bod te laten komen. Eigen aan haar boeken is dat er regelmatig een Italiaans woord in voorkomt. Elisabetta Foscarini wordt bijvoorbeeld steevast ‘signora Elisabetta’ genoemd en een straat ‘calle’. Dit geeft het verhaal een uitheems trekje. Je wordt meegezogen in een andere cultuur, een ander land, een vreemde taal.

In Liefdadigheid is de hoofdrol opnieuw weggelegd voor politiecommissaris Brunetti. Hij kan niet weigeren wanneer een oude kennis om een persoonlijke geste verzoekt. Op die manier raakt hij betrokken in een schandaal op hoog niveau. Ook ditmaal komt commissario Brunetti over als een rechtsschapen man die vecht voor rechtvaardigheid. Dit wordt goed samengevat in zijn eigen woorden “ik blijf altijd trouw aan de kant voor wie ik vecht”. Deze zin omschrijft het karakter van het hoofdpersonage volledig.

Donna Leon heeft een eenvoudige schrijfstijl. De ongecompliceerde bewoordingen maken Liefdadigheid geschikt voor elke lezer. Zoals reeds aangehaald gebruikt Donna Leon regelmatig Italiaanse woorden in haar boeken. Deze praktijk houdt ze ook aan in Liefdadigheid. Het zorgt ervoor dat je als lezer soms moet vertragen. Het haalt de vaart uit de tekst. Voor de ene lezer zal dit storend werken. Een andere lezer zal dit fijn vinden omdat het een gevoel schept van je in het buitenland te bevinden.

Recensie: Liefdadigheid – Donna Leon