Vervloekte dochters - Oyinkan Braithwaite RECENSIE

Recensie: Vervloekte dochters - Oyinkan Braithwaite

Auteur Oyinkan Braithwaite, bekend van het boek Mijn zus, de seriemoordenaar, levert met Vervloekte dochters een nieuwe parel af. Ze is in Lagos geboren en deels in Nigeria en deels in Engeland opgegroeid, waar ze eerst rechten en later creatief schrijven studeerde. Met Vervloekte dochters neemt de auteur ons mee naar de familie Falodun en geeft ze een inkijkje in de gevolgen van een vloek die over de familie wordt uitgesproken. De vertaling is gedaan door Marian van der Ster.

Er rust een vloek op de familie; elke dochter zal gestraft worden voor het liefhebben van een man. Eén van deze dochters is Eniyii, die verliefd wordt op een mooie jongen nadat ze hem gered heeft. Waar het tante Monife, net als alle dochters voor haar, niet is gelukt om de mysterieuze vloek te ontvluchten zet Eniyii alles op alles om het lot te keren.

Met een heftige proloog weet Braithwaite de lezer direct naar binnen te trekken, je weet gelijk wat er met Monife is gebeurd. Afwisselend neemt de auteur je daarna mee naar de levens van Monife, Ebun en Eniyii en krijg je een inkijkje in hun levens, (familie)relaties en hun verhouding tot de vloek die op de familie rust. Tussendoor beschrijft de auteur in korte hoofdstukken het begin van de vloek en hoe deze door de generaties heen steeds zijn effecten heeft gehad. 

Monife volgen we in haar tienertijd waarin ze haar ware liefde leert kennen, terwijl de hoofdstukken vanuit het perspectief van Ebun dateren vanaf het moment dat Monife overlijdt en Eniyii geboren wordt. Eniyii volgen we vanaf haar 24ste wanneer ze na haar diplomering terug naar huis gaat, op zoek naar haar ideale baan nu ze gediplomeerd is. De nuchtere Monife moet zich staande houden in een huishouden met haar moeder en tante, voor wie bijgeloof een belangrijke rol in hun leven speelt. Haar weerstand ertegen wordt behoorlijk op de proef gesteld als ook zij geconfronteerd wordt met de familievloek.

Braitwaite weet met haar beschrijving van het leven, het geloof en bijgeloof in Nigeria de lezer mee te nemen naar het land, zijn cultuur en zijn gewoontes. Haar schrijfstijl zorgt ervoor dat je het gevoel krijgt aanwezig te zijn in het Falodunhuis, dat je deelgenoot bent van welke invloeden het bijgeloof in de familie heeft. De tegenstellingen tussen het geloof en bijgeloof maar ook de wijze waarop de auteur het intergenerationeel trauma beschrijft zorgen dat Vervloekte dochters binnenkomt. Ook de verschillende wijzen waarop de drie vrouwen hiermee omgaan zoals bijvoorbeeld de confrontatie zoeken of juist alles vermijden maken er een intrigerend geheel van. Vervloekte dochters is absoluut een aanrader voor de lezer die geniet van diverse culturen waarbij intergenerationeel trauma met humor en passie met de lezer wordt gedeeld.

Recensie: Vervloekte dochters - Oyinkan Braithwaite