De raaf - Lina Bengtsdotter RECENSIE

Recensie: De raaf - Lina Bengtsdotter

De Zweedse auteur Lina Bengtsdotter groeide zelf op in een dorp op het Zweedse platteland, waar ook het grootste deel van haar boeken zich afspeelt. Ze werd bekend met haar Charlie Lager-reeks. Voor ze auteur werd, werkte Lina Bengtsdotter ook als docente psychologie, wat je merkt in haar thrillers waarin haar personages ook complex en beschadigd zijn.

De raaf is het eerste deel in een nieuwe reeks rond rechercheur Sakka Pienni. Dit speelt zich wel grotendeels in de stad af, met name in Stockholm. Daar wordt een jonge moeder dood aangetroffen in haar villa in een chique stadswijk. Ze lijkt op het eerste gezicht geen vijanden te hebben, maar al snel ontdekken Sakka en haar collega’s dat ze leefde in een gesloten omgeving waar met geld veel wordt weggestopt en dat er een web van leugens gespannen is rond de mogelijke verdachten.

Intussen worstelt Sakka zelf met een geheim waarvan ze niet wil dat haar collega’s noch haar partner Filip het te weten komen. Bovendien probeert ze ook haar moeilijke jeugd in het hoge noorden een plaats te geven.Aangezien dit het eerste boek in een nieuwe serie is, komen we maar mondjesmaat de problemen van Sakka te weten en is het duidelijk dat er in de vervolgboeken meer aan het licht zal komen.
Belangrijk voor het verhaal is ook dat Sakka’s persoonlijke problemen een invloed hebben op haar werk, en dat ze daarmee al in de problemen kwam en nog zal komen.

Dat maakt dit boek ook net zo goed, een klassieke moordzaak wordt gecombineerd met psychologische diepgang, niet alleen bij het slachtoffer en mogelijke daders, maar ook bij de rechercheur die de zaak onderzoekt. Er wordt ook veel aandacht geschonken aan het karakter van de hoofdpersonages. Zonder teveel harde actie, wordt het boek steeds spannender, zeker ook door de hoofdstukken uit het verleden, waarvan je beseft dat ze iets met de zaak te maken hebben, maar het is totaal niet duidelijk op welke manier. De ontknoping is dan ook best verrassend en heel goed gevonden.

Langzaamaan wordt ook duidelijk wat De Raaf uit de titel ermee te maken heeft. Het is niet alleen een symbolische vogel, maar hij komt meermaals terug naarmate het boek vordert.

Speciaal is ook de Sami-achtergrond van Sakka Pienni, het hoofdpersonage. Haar moeilijke jeugd in het hoge noorden maakt haar samen met haar psychische kwetsbaarheid een complex personage die een extra verhaallijn toevoegt aan het verhaal. Een verhaallijn die kan meegenomen worden in de vervolgboeken.

De vertaalster Corry van Bree omschrijft vertalen als “een boek opnieuw schrijven in een andere taal”, iets waar ze in De Raaf ook prima in geslaagd is. Haar Nederlandse tekst leest vloeiend en weerspiegelt toch goed de typische, beklemmende Scandinavische sfeer

We kunnen alvast beginnen uit te kijken naar het volgende boek in de reeks, dat hopelijk even boeiend en spannend zal zijn als De Raaf, en nog meer van Sakka’s geheimen zal onthullen.

Recensie: De raaf - Lina Bengtsdotter