Mijn keuken in Berlijn RECENSIE

Dit boek is een echte aanrader als je van koken, reizen en waargebeurde liefdesverhalen houdt! Mijn keuken in Berlijn is het boekdebuut van blogger Luisa Weiss. Weiss blogt al jaren over culinaire zaken op haar blog The Wednesday Chef. In haar eerste boek schrijft ze over het ontstaan van haar blog, haar multiculturele leven, haar liefdesproblemen en bovenal haar culinaire avonturen. In ieder hoofdstuk deelt Weiss een recept dat aansluit bij het verhaal. Als jong meisje is ze vaak verhuisd, waardoor ze zich nu nergens echt op haar plek voelt. Maar door haar favoriete gerechten te koken, kan ze iedere keuken laten voelen als een thuis. De gerechten die Luisa kookt zijn gebasseerd op de Duitse, Italiaanse en Amerikaanse invloeden uit haar jeugd.

De laatste tijd lijkt het wel of iedere food blogger een boekcontract krijgt. Zo verscheen niet al te lang geleden bijvoorbeeld de roman van food blogger Ree Drummond, die qua opzet wel erg op het debuut van Luisa Weiss lijkt. Naar mijn mening steekt het boek van Luisa Weiss echter met kop en schouders boven de concurrenten uit! Haar passie voor koken, maar ook die voor het leven, spat van de bladzijdes af.

Tot slot wil ik ook nog graag een compliment geven aan de vertaalster van dit boek. Het boek is uit het Engels vertaald door Laura Vermeer. Over het algemeen lees ik niet graag vertalingen, omdat er dan vaak een gedeelte van de originele betekenis verloren gegaan is. Bij het lezen van Mijn keuken in Berlijn merkte ik dat echter helemaal niet. De “stem” is in het Nederlandse precies zoals ik hem in het Engels gewend was van Luisa’s blog.

Mijn keuken in Berlijn is een absolute aanrader!

Ken jij de culinaire blog van Luisa Weiss?